私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。

Sentence Analyzer

私 は 喫茶店 に 入った が 、 そこで たまたま 彼 と 会った 。

English Translation

I went into a tearoom, where I happened to see him.

Furigana

私(わたし)は喫茶店(きっさてん)に入(はい)ったが、そこでたまたま彼(かれ)と会(あ)った。

Romanji

Watashi wa kissaten ni haitta ga, sokode tamatama kare to atta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

喫茶店 (きっさてん、きっちゃてん)

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其処で (そこで)

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

喫

Readings: キツ、 の.む

Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)

茶

Readings: チャ、 サ

Meaning: tea

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join