私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。

Sentence Analyzer

私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。

English Translation

I spent the major part of my vacation at my uncle's.

Furigana

私(わたし)は休暇(きゅうか)の大(だい)部分(ぶぶん)を叔父(おじ)の家(いえ)で過(す)ごした。

Romanji

Watashi wa kyūka no dai bubun o oji no ie de sugoshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大 (おお)

big; large

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叔父 (おじ、しゅくふ)

uncle (younger than one's parent)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it