私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。

Sentence Analyzer

English Translation

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.

Furigana

私(わたし)は京都(きょうと)と、そして奈良(なら)にも訪(おとず)れる計画(けいかく)を立(た)てている。

Romanji

Watashi wa Kyōto to, soshite Nara ni mo otozureru keikaku o tateteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

京都 (きょうと)

Kyoto

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立てる (たてる)

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; to thrust into; to bury into; to dig into; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; to put up (a political candidate); to make (one's leader); to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone); to sharpen; to make clear; to shut; to close; to make tea (macha); to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously