私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

Sentence Analyzer

私 は 教授 です 、 いや もっと 正確 に 言えば 、 助教授 です 。

English Translation

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

Furigana

私(わたし)は教授(きょうじゅ)です、いやもっと正確(せいかく)に言(い)えば、助教授(じょきょうじゅ)です。

Romanji

Watashi wa kyōju desu, iya motto seikaku ni ieba, jokyōju desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

です (です)

be; is

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

正確 (せいかく)

accurate; punctual; exact; authentic; veracious

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

助教授 (じょきょうじゅ)

assistant professor; associate professor

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist