私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。

I'm not rich but have so much to offer.

私(わたし)は金持(かねも)ちじゃないが捧(ささ)げられるものがたくさんある。

Watashi wa kanemochi janai ga sasagerareru mono ga takusan aru.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金持ち (かねもち)

rich person

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

捧げる (ささげる)

to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate

者 (もの、もん)

person

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: キン、コン、ゴン、かね、かな-、 -がね

Meaning: gold

Readings: ジ、も.つ、 -も.ち、も.てる

Meanings: hold, have

Readings: ホウ、ささ.げる

Meanings: lift up, give, offer, consecrate, sacrifice, dedicate