私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。

Sentence Analyzer

私は君があの事故に関してその話をでっち上げたと見ている。

English Translation

I think you made up that story about the accident.

Furigana

私(わたし)は君(きみ)があの事故(じこ)に関(かん)してその話(はなし)をデッチ上(あ)げたと見(み)ている。

Romanji

Watashi wa kimi ga ano jiko nikanshite sono hanashi o detchiageta to miteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に関して (にかんして)

related to; in relation to

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

でっち上げ (でっちあげ)

fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...