幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。

Sentence Analyzer

幕 が 上がって にぎやかな カクテル ぱーてぃー の 場面 と なる 。

English Translation

The curtain raised on a noisy cocktail party.

Furigana

幕(まく)が上(あ)がってにぎやかなカクテルパーティーの場面(ばめん)となる。

Romanji

Maku ga agatte nigiyakana kakuteru pa-thi- no bamen to naru.

Words

幕 (まく)

curtain; bunting; act (in play)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上がる (あがる)

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water); to come ashore; to increase; to improve; to make progress; to be promoted; to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished; to be done; to be over; (of rain) to stop; to lift; to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go; to visit; to eat; to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one's master's home); to go north; indicates completion

賑やか (にぎやか)

bustling; busy; lively

カクテル (カクテル、コクテール、コクテイル、コクテル、カクテール、カクテイル)

cocktail

パーティ (パーティ、パーティー)

party

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

場面 (ばめん)

scene; setting (e.g. of novel)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

幕

Readings: マク、 バク、 とばり

Meanings: curtain, bunting, act of play

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface