私は君ほど注意深くない。

私は君ほど注意深くない。

I am not more careful than you are.

私(わたし)は君(きみ)ほど注意深(ちゅういぶか)くない。

Watashi wa kimi hodo chūibukakunai.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: チュウ、そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

Readings: シン、ふか.い、 -ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen