この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。

Sentence Analyzer

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎でっきから見ても最初は飛行機がいませんでした。

English Translation

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

Furigana

この空港(くうこう)は新(しん)千歳空港(ちとせくうこう)ほど便数(びんすう)が多(おお)くないので、送迎(そうげい)デッキから見(み)ても最初(さいしょ)は飛行機(ひこうき)がいませんでした。

Romanji

Kono kūkō wa shin Chitosekūkō hodo binsū ga ōkunai node, sōgei dekki kara mite mo saisho wa hikōki ga imasen deshita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

空港 (くうこう)

airport

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

送迎 (そうげい)

seeing off and meeting on return

デッキ (デッキ)

deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

デス (デス)

death