私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。

Sentence Analyzer

私 は 君 を その 揉め事 に 巻き込ませたくない 。

English Translation

I don't want to have you involved in the trouble.

Furigana

私(わたし)は君(きみ)をその揉(も)め事(ごと)に巻(まこ)き込()ませたくない。

Romanji

Watashi wa kimi o sono momegoto ni makikomasetakunai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

揉め事 (もめごと)

quarrel; trouble; dispute; friction (between people)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

巻き込む (まきこむ)

to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

揉

Readings: ジュウ、 も.む、 も.める

Meanings: rub, massage, shampoo, debate vigorously, train, coach, worry, get in trouble

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

巻

Readings: カン、 ケン、 ま.く、 まき、 ま.き

Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)