私は兄ほど勤勉ではない。

Sentence Analyzer

私 は 兄 ほど 勤勉 で は ない 。

English Translation

I am not so diligent as my brother.

Furigana

私(わたし)は兄(あに)ほど勤勉(きんべん)ではない。

Romanji

Watashi wa ani hodo kinben de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兄 (あに)

elder brother; older brother

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

勤勉 (きんべん)

diligent; industrious

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent