私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。

Sentence Analyzer

English Translation

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

Furigana

私(わたし)は結婚(けっこん)した後(のち)、日本語(にほんご)が上達(じょうたつ)してもっと理解(りかい)できるようになった。

Romanji

Watashi wa kekkonshita nochi, nihongo ga jōtatsushite motto rikai dekiru yō ni natta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚 (けっこん)

marriage

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上達 (じょうたつ)

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...