又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。
Sentence Analyzer
English Translation
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Furigana
Romanji
Matagashi shinai jōken de kono shi-dhi- o kashiteageyou.
Words
又貸し
(またがし、またかし)
subleasing; subletting
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
条件
(じょうけん)
condition; conditions; term; terms; requirement; requirements
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ＣＤ
(シーディー)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
貸す
(かす)
to lend; to loan; to rent out; to hire out