薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

Furigana

薫(かおる)、今(いま)のところおまえが一番(いちばん)のリアクション、大賞(たいしょう)だよ。

Romanji

Kaoru, ima no tokoro omae ga ichiban no riakushon, taishō da yo.

Words

薫 (くん)

pleasant smell; aroma; fragrance; scent; pleasant-smelling vegetation

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

リアクション (リアクション)

reaction

大賞 (たいしょう)

big prize; first prize

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!