私は厳しくしつけられて育った。

Sentence Analyzer

私 は 厳しく しつけられて 育った 。

English Translation

I was brought up under rigid discipline.

Furigana

私(わたし)は厳(きび)しくしつけられて育(そだ)った。

Romanji

Watashi wa kibishiku shitsukerarete sodatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

仕付ける (しつける)

to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; to train; to discipline; to teach manners; to tack (in needlework); to baste; to plant (esp. rice seedlings)

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear