私は個人的な理由でそれを断った。

Sentence Analyzer

私は個人的な理由でそれを断った。

English Translation

I refused it for private reasons.

Furigana

私(わたし)は個人的(こじんてき)な理由(りゆう)でそれを断(ことわ)った。

Romanji

Watashi wa kojinteki na riyū de sore o kotowatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

個人的 (こじんてき)

personal; individual; private

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断る (ことわる)

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline; to inform; to give notice; to tell in advance; to ask leave; to excuse oneself (from)