万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Should he know the fact, he would be astonished.

Furigana

万一(まんいち)、その事実(じじつ)を知(し)ったら彼(かれ)はひどく驚(おどろ)くだろう。

Romanji

Man'ichi, sono jijitsu o shittara kare wa hidoku odoroku darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷く (ひどく)

very much; terribly; badly; awfully; extremely

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative