万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。

Sentence Analyzer

万一 、 君 が 結婚した と 聞けば 、 彼 は とても 驚く だろう 。

English Translation

If he could hear of your marriage, he will be very surprised.

Furigana

万一(まんいち)、君(きみ)が結婚(けっこん)したと聞(き)けば、彼(かれ)はとても驚(おどろ)くだろう。

Romanji

Man'ichi, kimi ga kekkonshita to kikeba, kare wa totemo odoroku darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed