私は乞食も同然だ。

Sentence Analyzer

私 は 乞食 も 同然 だ 。

English Translation

I am no better than a beggar.

Furigana

私(わたし)は乞食(こじき)も同然(どうぜん)だ。

Romanji

Watashi wa kojiki mo dōzen da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

乞食 (こじき、こつじき)

beggar; begging

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

同然 (どうぜん)

similar to; same; right; proper; just; natural

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

乞

Readings: コツ、 キツ、 キ、 キケ、 コチ、 こ.う

Meanings: beg, invite, ask

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well