雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

Sentence Analyzer

English Translation

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)って土(ど)に湿(しめ)り気(け)があると草(くさ)は取(と)りやすくなる。

Romanji

Ame ga futte do ni shimerike ga aru to kusa wa tori yasuku naru.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

土 (ど、と)

Saturday; earth (third of the five elements); Turkey

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

湿り気 (しめりけ)

moisture

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

草 (くさ)

grass; weed; herb; thatch; ninja; not genuine; substandard

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...