私は合宿所から逃げ出した。

Sentence Analyzer

私 は 合宿所 から 逃げ出した 。

English Translation

I ran away from the training camp.

Furigana

私(わたし)は合宿所(がっしゅくしょ)から逃(に)げ出(だ)した。

Romanji

Watashi wa gasshukusho kara nigedashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

合宿所 (がっしゅくじょ)

boardinghouse

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃げ出す (にげだす)

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape; to start to run away

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude