私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.

Furigana

私(わたし)は今朝(けさ)、道路(どうろ)の雪(ゆき)かきをしているときに滑(すべ)ってけがをしてしまった。

Romanji

Watashi wa kesa, dōro no yukikaki o shiteiru tokini subette kega o shiteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

道路 (どうろ)

road; highway

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雪かき (ゆきかき)

snow shovel; snow plow; snow plough; snow shoveling (shovelling); snow removal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

滑る (ぬめる、なめる)

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

怪我 (けが)

injury (to animate object); hurt