万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If it snowed in May, they would be surprised.

Furigana

万一(まんいち)もし５月(ごがつ)に雪(ゆき)が降(ふ)れば、彼(かれ)らはびっくりするだろう。

Romanji

Man'ichi moshi gogatsu ni yuki ga fureba, karera wa bikkurisuru darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

若し (もし)

if; in case; supposing

五月 (ごがつ)

May

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

雪 (ゆき)

snow

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative