私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。

Sentence Analyzer

English Translation

I bought many books today so I put them in order.

Furigana

私(わたし)は今日(きょう)、たくさん本(ほん)を買(か)ったので、それらを整頓(せいとん)した。

Romanji

Watashi wa kyō, takusan hon o katta node, sorera o seitonshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ等 (それら)

those (near the second person)

整頓 (せいとん)

orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly