万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。

Sentence Analyzer

万一 雨 が 降ったら 、 園遊会 が 混乱する だろう 。

English Translation

If it should rain, the garden party would be in a mess.

Furigana

万一(まんいち)雨(あめ)が降(ふ)ったら、園遊会(えんゆうかい)が混乱(こんらん)するだろう。

Romanji

Man'ichi ame ga futtara, en'yūkai ga konransuru darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

園遊会 (えんゆうかい)

garden party

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

園

Readings: エン、 その

Meanings: park, garden, yard, farm

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb