私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。

Sentence Analyzer

私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。

English Translation

I get only five days off this summer.

Furigana

私(わたし)は今年(ことし)の夏(なつ)は５日(にち)だけ休暇(きゅうか)を取(と)る。

Romanji

Watashi wa kotoshi no natsu wa go nichi dake kyūka o toru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏 (なつ)

summer

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play