私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。

Sentence Analyzer

私 は 今夜 、 宿題 の おくれ を 取り戻す つもり だ 。

English Translation

I will catch up on my homework tonight.

Furigana

私(わたし)は今夜(こんや)、宿題(しゅくだい)のおくれを取(と)り戻(もど)すつもりだ。

Romanji

Watashi wa kon'ya, shukudai no okure o torimodosu tsumori da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今夜 (こんや)

this evening; tonight

宿題 (しゅくだい)

homework

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards