万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。

Sentence Analyzer

万一 獲物 が 死に絶えれば 、 狩人 いなく なる だろう 。

English Translation

If the hunted should perish, the hunter would, too.

Furigana

万一(まんいち)獲物(えもの)が死(し)に絶(た)えれば、狩人(かりゅうど)いなくなるだろう。

Romanji

Man'ichi emono ga shinitaereba, karyūdo inaku naru darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

獲物 (えもの)

game; spoils; trophy; prey

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死に絶える (しにたえる)

to die out; to become extinct

狩人 (かりゅうど、かりうど、りょうじん、さつひと、かりびと)

hunter

要る (いる)

to need; to want

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

獲

Readings: カク、 え.る

Meanings: seize, get, find, earn, acquire, can, may, able to

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

狩

Readings: シュ、 か.る、 か.り、 -が.り

Meanings: hunt, raid, gather

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person