万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。

Sentence Analyzer

万一 間違い を 見つけたら 、 直ちに 知らせて ください 。

English Translation

If you should find any mistakes, please let me know at once.

Furigana

万一(まんいち)間違(まちが)いを見(み)つけたら、直(ただ)ちに知(し)らせてください。

Romanji

Man'ichi machigai o mitsuketara, tadachini shirasete kudasai.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

直ちに (ただちに)

at once; immediately; directly; in person; automatically

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom