私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。

Sentence Analyzer

私は財布をなくしてしまっていた、それでそのかせっとが買えなかった。

English Translation

I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.

Furigana

私(わたし)は財布(さいふ)をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買(か)えなかった。

Romanji

Watashi wa saifu o nakushiteshimatteita, sorede sono kasetto ga kaenakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

カセット (カセット)

cassette (tape); game cartridge

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and