万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If I should die, please offer my heart to someone who needs it.

Furigana

万一(まんいち)私(わたし)が死(し)んだら、私(わたし)の心臓(しんぞう)を必要(ひつよう)な人(ひと)に提供(ていきょう)して下(くだ)さい。

Romanji

Man'ichi watashi ga shindara, watashi no shinzō o hitsuyōna hito ni teikyōshite kudasai.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心臓 (しんぞう)

heart; guts; nerve; cheek; gall; spine; central part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor