私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。

Sentence Analyzer

私 は 昨日家 に 帰る 途中 に トニー 君 に 出会った 。

English Translation

I met Tony on my way home yesterday.

Furigana

私(わたし)は昨日家(きのうか)に帰(かえ)る途中(とちゅう)にトニー君(くん)に出会(であ)った。

Romanji

Watashi wa kinōka ni kaeru tochū ni Toni- kun ni deatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join