万一私が遅れたら、私を待たないでください。

Sentence Analyzer

English Translation

Should I be late, don't wait for me.

Furigana

万一(まんいち)私(わたし)が遅(おく)れたら、私(わたし)を待(ま)たないでください。

Romanji

Man'ichi watashi ga okuretara, watashi o matanaide kudasai.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor