私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Having finished the work yesterday, I am free today.

Furigana

私(わたし)は昨日(きのう)仕事(しごと)を済(す)ませてしまったので今日(きょう)は暇(ひま)だ。

Romanji

Watashi wa kinō shigoto o sumaseteshimatta node kyō wa hima da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative