私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。

Sentence Analyzer

English Translation

I always feel pleased when I've finished a piece of work.

Furigana

私(わたし)は仕事(しごと)を１つやり終(お)えてしまったときいつも満足感(まんぞくかん)を覚(おぼ)える。

Romanji

Watashi wa shigoto o hitotsu yarioeteshimatta toki itsumo manzokukan o oboeru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

殺る (やる)

to do someone in; to bump someone off

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

満足感 (まんぞくかん)

feeling of satisfaction

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard