万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Should World War III come about, there would be no winners at all.

Furigana

万一(まんいち)第(だい)三(さん)次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が起(お)こるようなことがあれば、勝者(しょうしゃ)はあり得(え)ないだろう。

Romanji

Man'ichi dai san ji sekai taisen ga okoru yōna koto ga areba, shōsha wa arienai darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

第 (だい)

ordinal

三 (さん、み)

three; tri-

次 (じ)

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence; time; times

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

大戦 (たいせん)

great war; great battle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

勝者 (しょうしゃ)

winner; victor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative