私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。

Sentence Analyzer

English Translation

I put the used syringes in a can for safe disposal.

Furigana

私(わたし)は使(つか)い古(ふる)した注射器(ちゅうしゃき)を安全(あんぜん)に捨(す)てる捨(す)てるために缶(かん)の中(なか)に入(い)れました。

Romanji

Watashi wa tsukaifurushita chūshaki o anzen ni suteru suteru tameni kan no nakani iremashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

使い古す (つかいふるす)

to wear out (something)

注射器 (ちゅうしゃき)

injector; syringe

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

安全 (あんぜん)

safety; security

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

缶 (かん)

can; tin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call