万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

If I should be late, start dinner without me.

Furigana

万一(まんいち)遅(おく)れたら、私(わたし)ぬきで夕食(ゆうしょく)を始(はじ)めなさい。

Romanji

Man'ichi okuretara, watashi nuki de yūshoku o hajime nasai.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

横糸 (よこいと、ぬきいと、ぬき、い)

weft; woof (crosswise threads on a loom)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...

為さる (なさる)

to do