私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

Furigana

私(わたし)はこの場所(ばしょ)で決定(けってい)できません。まず上司(じょうし)に話(はな)さなければなりませんから。

Romanji

Watashi wa kono basho de kettei dekimasen. mazu jōshi ni hanasanakerebanarimasen kara.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

決定 (けってい)

decision; determination

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since