万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。

Sentence Analyzer

万一 彼 が あなた に 会えば 、 彼 は 驚く だろう に 。

English Translation

Should he see you, he would be surprised.

Furigana

万一(まんいち)彼(かれ)があなたに会(あ)えば、彼(かれ)は驚(おどろ)くだろうに。

Romanji

Man'ichi kare ga anata ni aeba, kare wa odoroku darou ni.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed