私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。

Sentence Analyzer

English Translation

I bought this old clock at an antique stall in the market.

Furigana

私(わたし)は市場(しじょう)の骨董品屋(こっとうひんや)でこの古(こ)時計(とけい)を買(か)った。

Romanji

Watashi wa shijō no kottōhin'ya de kono ko tokei o katta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

骨董品屋 (こっとうひんや)

antique shop

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

古 (ふる)

used item; secondhand item; old; used; previous

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke