私は思わず吹き出してしまった。

Sentence Analyzer

私 は 思わず 吹き出してしまった 。

English Translation

I burst out laughing in spite of myself.

Furigana

私(わたし)は思(おも)わず吹(ふだ)き出()してしまった。

Romanji

Watashi wa omowazu fukidashiteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思わず (おもわず)

unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude