万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

Sentence Analyzer

English Translation

If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.

Furigana

万一(まんいち)彼(かれ)が来(き)たら、この書類(しょるい)を渡(わた)して欲(ほ)しい。

Romanji

Man'ichi kare ga kitara, kono shorui o watashite hoshii.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

書類 (しょるい)

documents; official papers

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

渡す (わたす)

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse; to lay across; to build across; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to