私は私の父ほど強くなかった。

Sentence Analyzer

私 は 私 の 父 ほど 強くなかった 。

English Translation

I was not as strong as my father.

Furigana

私(わたし)は私(わたし)の父(ちち)ほど強(つよ)くなかった。

Romanji

Watashi wa watashi no chichi hodo tsuyokunakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong