万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

How disappointed my parents would be, if I should fail!

Furigana

万一(まんいち)僕(ぼく)が失敗(しっぱい)すれば、両親(りょうしん)がどんなにがっかりすることだろう。

Romanji

Man'ichi boku ga shippaisureba, ryōshin ga donnani gakkari suru koto darou.

Words

万一 (まんいち、ばんいち、まんいつ、ばんいつ)

emergency; unlikely event; by some chance; by some possibility

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

どんなに (どんなに)

how; how much

がっかり (がっかり)

feel disappointed; dejected; lose heart; feel emotionally drained; feel let down

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative