私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。

Sentence Analyzer

English Translation

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.

Furigana

私(わたし)は持(も)ち前(まえ)の頑張(がんば)りの精神(せいしん)で難関(なんかん)を突破(とっぱ)した。

Romanji

Watashi wa mochimae no ganbari no seishin de nankan o toppashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持ち前 (もちまえ)

one's nature; characteristic; inherent; natural

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頑張り (がんばり)

tenacity; endurance

精神 (せいしん)

mind; soul; heart; spirit; intention

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

難関 (なんかん)

barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

突破 (とっぱ)

breaking through; breakthrough; penetration