私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。

Sentence Analyzer

English Translation

I was thrown out of the house bag and baggage.

Furigana

私(わたし)は持(も)ち物(もの)全部(ぜんぶ)と一緒(いっしょ)に家(いえ)からほうり出(だ)された。

Romanji

Watashi wa mochimono zenbu to issho ni ie kara hōridasareta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持ち物 (もちもの)

one's property; personal effects

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

放り出す (ほうりだす)

to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect