私は自分の生まれ育った家を覚えている。

Sentence Analyzer

私は自分の生まれ育った家を覚えている。

English Translation

I remember the house where I grew up.

Furigana

私(わたし)は自分(じぶん)の生(う)まれ育(そだ)った家(いえ)を覚(おぼ)えている。

Romanji

Watashi wa jibun no umare sodatta ie o oboeteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生まれる (うまれる)

to be born

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard