私は自分の席まで案内してもらった。

Sentence Analyzer

私 は 自分 の 席 まで 案内してもらった 。

English Translation

I was ushered to my seat.

Furigana

私(わたし)は自分(じぶん)の席(せき)まで案内(あんない)してもらった。

Romanji

Watashi wa jibun no seki made annaishitemoratta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home