私は室内よりむしろ外に行きたい。

Sentence Analyzer

私 は 室内 より むしろ外 に 行きたい 。

English Translation

I would rather go out than stay indoors.

Furigana

私(わたし)は室内(しつない)よりむしろ外(がい)に行(い)きたい。

Romanji

Watashi wa shitsunai yori mushirogai ni ikitai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

室内 (しつない)

indoor; inside the room

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

室

Readings: シツ、 むろ

Meanings: room, apartment, chamber, greenhouse, cellar

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank